1
00:00:04,458 --> 00:00:05,499
(DROID බීප් කිරීම)
2
00:00:05,500 --> 00:00:07,375
මැන්ඩලෝරියන්:
වායුගෝලය හුස්ම ගත හැකි ය.
3
00:00:07,708 --> 00:00:11,541
බෝ-කටන් හරි.
මැන්ඩලෝර් ශාප නොවේ.
4
00:00:13,041 --> 00:00:18,040
ආමර්: බෝ-කටන් ක්‍රයිස් යනවා
පිටුවහල්ව සිටින අනෙකුත් මැන්ඩලෝරියන් අප වෙත ගෙන ඒමට
5
00:00:18,041 --> 00:00:20,458
එවිට අපට නැවත වරක් එකතු විය හැක.
6
00:00:21,208 --> 00:00:24,000
මැන්ඩලෝර් නැවත ලබා ගැනීමට කාලයයි.
7
00:00:25,083 --> 00:00:27,124
AX WOVES: ඔබ නැවත ආවාද?
කුලී හේවායන්ට එකතු වෙන්නද?
8
00:00:27,125 --> 00:00:29,291
මම ආවේ මගේ බලඇණිය නැවත ලබාගන්න.
9
00:00:32,000 --> 00:00:33,125
(GROANS)
10
00:00:35,250 --> 00:00:36,707
(GROANS)
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,791
(GRUNTS)
12
00:00:38,291 --> 00:00:41,207
ප්රමාණවත් මැන්ඩලෝරියානු රුධිරය
අපේම අතින් වැගිරුණා.
13
00:00:41,208 --> 00:00:44,124
මැන්ඩලෝර්හි පාලකයා
Darksaber සතු විය යුතුය.
14
00:00:44,125 --> 00:00:46,625
මැන්ඩලෝර් ගවේෂණය කරමින් සිටියදී මා අල්ලා ගන්නා ලදී.
15
00:00:47,250 --> 00:00:49,790
ඒ වගේම මේ තලය මගෙන් උදුරා ගත්තා.
16
00:00:49,791 --> 00:00:53,291
බෝ-කටන් මාව බේරාගෙන මගේ අල්ලාගත් තැනැත්තා මරා දැමුවා.
17
00:00:54,208 --> 00:00:57,208
මම මෙම තලය එහි නියම හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දෙමි.
18
00:01:01,833 --> 00:01:04,207
කාර්සන් ටීවා: (කොමස් මත)
මට නටබුන් වූ නව ජනරජ ෂටලයක් හමු විය.
19
00:01:04,208 --> 00:01:05,624
මෙය නිස්සාරණයක් විය.
20
00:01:05,625 --> 00:01:08,540
LT. රීඩ්: ගුවන් ගමන් වාර
Moff Gideon ප්‍රවාහනය කරන නැව සමඟ ගැලපේ.
21
00:01:08,541 --> 00:01:11,749
මම එය දැන සිටියෙමි. ඔහු කිසි විටෙකත් නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් නොවීය.
22
00:01:11,750 --> 00:01:14,458
යමක් තැන්පත් කර ඇති බව පෙනේ
කුටියේ බිත්තියේ.
23
00:01:17,291 --> 00:01:18,915
එය බෙස්කාර් මිශ්‍ර ලෝහයේ කොටසකි.
24
00:01:18,916 --> 00:01:22,291
කරුණාකර. ඔයා මාව සෙට් කලා.
25
00:01:24,291 --> 00:01:25,665
(බලය තීව්‍ර කිරීම)
26
00:01:25,666 --> 00:01:27,583
- (විදුලි බිඳ වැටීම)
- (GROANS)
27
00:02:03,875 --> 00:02:06,500
(වාහන හූෂ් කිරීම)
28
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
- (සජීවී සංගීත වාදනය)
- (සජීවී කතාබහ)
29
00:03:04,083 --> 00:03:08,583
(WARBLING)
30
00:03:20,791 --> 00:03:22,165
(WARBLES)
31
00:03:22,166 --> 00:03:24,083
කේතය T-K-2-7-5-5.
32
00:03:28,708 --> 00:03:33,958
(බලගැන්වීම)
33
00:03:36,416 --> 00:03:40,790
(SIGHS) වාර්තා කරන්න. සහ එය ඉක්මන් කරන්න,
මට වෙලාව මදි නිසා.
34
00:03:40,791 --> 00:03:44,374
සර්, මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට බයයි
Nevarro හි ගැටලුවකට මුහුණ දී ඇත.
35
00:03:44,375 --> 00:03:45,665
ඔබේ අවසන් වාර්තාවේ,
36
00:03:45,666 --> 00:03:50,500
නව ජනරජය යැයි ඔබ යෝජනා කළේ නැද්ද?
සහාය යවන්නේ නැද්ද?
37
00:03:51,500 --> 00:03:52,875
එය නව ජනරජය නොවීය.
38
00:03:53,958 --> 00:03:56,291
මහේස්ත්‍රාත් කාර්ගා
මැන්ඩලෝරියන් විසින් ආධාර කරන ලදී.
39
00:03:57,416 --> 00:03:59,625
කුමන මැන්ඩලෝරියන් ද?
40
00:04:00,708 --> 00:04:03,166
වාර්තා වලට අනුව
නව ජනරජය විසින් ලබා ගන්නා ලදී
41
00:04:04,916 --> 00:04:07,665
Bo-Katan Kryze බලඝණයකට නායකත්වය දෙයි
මැන්ඩලෝරියානුවන්ගේ
42
00:04:07,666 --> 00:04:10,583
Din Djarin සහ ඔහුගේ රහසිගතව.
43
00:04:11,500 --> 00:04:14,624
මෙය විය නොහැක.
ඒ දෙපිරිස දිවුරුම් හතුරන්ය
44
00:04:14,625 --> 00:04:16,832
ඒ නිසයි මම ඉක්මන් ගමනින් ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ.
45
00:04:16,833 --> 00:04:19,708
(වාහන හූෂ් කිරීම)
46
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
ඔබේ මෙහෙවර දිගටම කරගෙන යන්න.
47
00:04:22,541 --> 00:04:24,875
මම අපේ මැන්ඩලෝරියානු මිතුරන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
48
00:04:30,083 --> 00:04:33,791
(WHIRS)
49
00:04:46,583 --> 00:04:48,791
(දොර හිස්)
50
00:04:52,916 --> 00:04:55,624
- (දොර හිස්)
- MAN 1: නව ජනරජය අවදානමට ලක්විය හැකිය,
51
00:04:55,625 --> 00:05:01,165
නමුත් අපි ප්‍රවේශම් විය යුතුයි
සහ අපගේ සැබෑ ශක්තියේ සලකුණක් නොපෙන්වයි.
52
00:05:01,166 --> 00:05:04,040
MAN 2: ඔබට කියන්න පහසුයි, කැප්ටන්.
53
00:05:04,041 --> 00:05:07,499
ලබන්නට වාසනාවක් ඇත
අධි අවකාශයේ මංතීරු කොල්ලකෑම
54
00:05:07,500 --> 00:05:11,416
කමාන්ඩර්, ඔබේ පහර සහ ධාවන මෙහෙයුම්
ඕනෑවට වඩා අවධානයට ලක්වෙමින් තිබේ.
55
00:05:12,000 --> 00:05:17,458
අපි හැර වෙනත් දෙයක් ලෙස සලකන්නේ නම්
අසංවිධානාත්මක අවශේෂ යුධ නායකයින් පිරිසක්,
56
00:05:18,541 --> 00:05:21,582
නව ජනරජය වැඩි වනු ඇත
ඔවුන් අපව දඩයම් කිරීමට දරන උත්සාහය.
57
00:05:21,583 --> 00:05:28,291
අධිරාජ්‍යයට පක්ෂපාතී පුරවැසියන් ඇත
මෙම මන්දාකිනියේ සෑම ග්‍රහලෝකයකම.
58
00:05:29,291 --> 00:05:33,082
ඔවුන් දැනටමත් අසනීප වී ඇත
මෙම නව ජනරජයේ
59
00:05:33,083 --> 00:05:35,207
සහ එහි නීති සහ රෙගුලාසි.
60
00:05:35,208 --> 00:05:40,165
අපි ඔවුන්ට ශක්තිය පෙන්වන්නේ නම්,
ඔවුන් අප පිටුපස පෙළ ගැසෙනු ඇත.
61
00:05:40,166 --> 00:05:41,457
කාන්තාව 1: ඔව්.
62
00:05:41,458 --> 00:05:44,457
නමුත් එම ශක්තිය අපතේ නොදැමිය යුතුය.
63
00:05:44,458 --> 00:05:47,040
ග්‍රෑන්ඩ් අද්මිරාල් ත්‍රෝන්ගේ නැවත පැමිණීම
64
00:05:47,041 --> 00:05:50,583
(SIGHS) නැවත මතුවීම ප්‍රකාශ කරනු ඇත
අපේ හමුදාවේ,
65
00:05:51,541 --> 00:05:55,875
සහ Commandant Hux ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙන්න
ව්‍යාපෘති Necromancerට ලබා දීමට
66
00:05:57,916 --> 00:06:02,915
කපිතාන් පෙලියොන්,
ඔබ හැම විටම බොහෝ අධිකාරී බලයෙන් කතා කරයි,
67
00:06:02,916 --> 00:06:07,957
සහ තවමත්, මම දකිනවා, (SCOFFS) නැවත වරක්,
68
00:06:07,958 --> 00:06:12,332
ග්‍රෑන්ඩ් අද්මිරාල් ත්‍රෝන් බව
ඔබගේ දූත පිරිසෙන් අතුරුදහන් වී ඇත.
69
00:06:12,333 --> 00:06:17,833
ඔහුට හැකි වන්නේ කවදාද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම වචනයක්
සෙවනැලි කවුන්සිලයට සහභාගී වීමට?
70
00:06:18,916 --> 00:06:20,000
(SCOFFS)
71
00:06:20,625 --> 00:06:27,540
ගෞරවයෙන්, සාර්ථකත්වය සඳහා අපගේ එක් බලාපොරොත්තුවක්
ඔහුගේ නැවත පැමිණීමේ රහස්‍යභාවය මත රඳා පවතී.
72
00:06:27,541 --> 00:06:30,915
කපිතාන්, රහස් මගේ වෙළඳාමේ කොටස්.
73
00:06:30,916 --> 00:06:34,332
මට කෙඳිරිලි ඇහෙනවා
මන්දාකිනියේ එක් කෙළවරක සිට තවත් කෙළවරකට,
74
00:06:34,333 --> 00:06:37,708
සහ කිසිදා ඉවතලන වචනයක් නොවේ.
75
00:06:38,583 --> 00:06:43,500
ඔබ ඔහුගේ නැවත පැමිණීම ගැන කතා කර ඇත.
76
00:06:45,125 --> 00:06:48,916
සමහර විට, එය කාලයයි
අපි නව නායකත්වයක් දෙස බලා සිටිමු.
77
00:06:50,666 --> 00:06:52,040
අහන්න, අහන්න.
78
00:06:52,041 --> 00:06:53,458
(සිනාසෙයි)
79
00:06:54,291 --> 00:06:57,040
Project Necromancer ඒ සඳහා ක්‍රියාත්මකයි.
80
00:06:57,041 --> 00:06:59,415
ඔව්, සේනාංකාධිපති.
81
00:06:59,416 --> 00:07:03,458
ඩොක්ටර් පර්ෂිංට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
සහ ඔබ අපට පොරොන්දු වූ පර්යේෂණ?
82
00:07:05,500 --> 00:07:08,708
ඩොක්ටර් පර්ෂිං
නව ජනරජය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
83
00:07:09,375 --> 00:07:11,040
ඔහුගේ පර්යේෂණ නැති වී ඇත.
84
00:07:11,041 --> 00:07:14,249
දැනට, අවම වශයෙන්.
85
00:07:14,250 --> 00:07:16,916
බ්‍රෙන්ඩෝල් හක්ස්: මටත් කටහඬ ඇහෙනවා, ගිඩියොන්.
86
00:07:17,583 --> 00:07:21,874
ඔබ Pershing අල්ලාගෙන උත්සාහ කරමින් සිටියා
Nevarro මත ඔබේම අත්හදා බැලීම්.
87
00:07:21,875 --> 00:07:26,166
ක්ලෝන නිර්මාණය කිරීම ඔබේ උමතුවයි,
මගේ නොවේ.
88
00:07:27,333 --> 00:07:31,874
මගේ අංශයේ සිදුවන දේ ගැන මම ගණන් ගනිමි,
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.
89
00:07:31,875 --> 00:07:35,915
එයම කිව හැකිය
මෙම කවුන්සිලයේ සෑම සාමාජිකයෙකුගේම.
90
00:07:35,916 --> 00:07:37,540
- ඔව්.
- ඇත්තෙන්ම.
91
00:07:37,541 --> 00:07:39,040
- ඒක හරි.
- ඔව්.
92
00:07:39,041 --> 00:07:44,332
එසේ වුවද, අපි තනි තනිව
සීරීමට සහ නියපොතු සම්පත්
93
00:07:44,333 --> 00:07:47,624
මහා සැලැස්ම හැඩගැසීමට බලා සිටීම,
94
00:07:47,625 --> 00:07:53,040
ඔබ සහ Pellaeon අතර
අසංඛ්‍යාත සම්පත් රැස් කරන්න
95
00:07:53,041 --> 00:07:55,666
සහ බෙදාගත යුතු උපකරණ.
96
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
ඔහ්, අපට දැනටමත් ඔබගේ ඉල්ලීම ලැබී ඇත.
97
00:08:03,666 --> 00:08:06,041
"ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින් තිදෙනෙක්." (SCOFFS)
98
00:08:06,958 --> 00:08:10,665
යමෙක් සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනේ
ඝාතන උත්සාහයක් ගැන.
99
00:08:10,666 --> 00:08:13,415
ඔහු සිතන්නේ මම දිලිසෙන තැනැත්තා බවයි.
100
00:08:13,416 --> 00:08:18,083
සහ ශක්තිමත් කිරීම්
ඔබගේ TIE interceptor squadron සඳහා.
101
00:08:18,958 --> 00:08:22,250
සහ... බෝම්බකරුවන්.
102
00:08:24,041 --> 00:08:25,083
ඔව්, මට පේනවා.
103
00:08:26,875 --> 00:08:29,707
සහ ඔබේ ආරක්ෂක සැලකිල්ල කුමක්ද?
104
00:08:29,708 --> 00:08:31,082
මැන්ඩලෝරියන්.
105
00:08:31,083 --> 00:08:32,374
කුමක්ද?
106
00:08:32,375 --> 00:08:33,833
(වෙවුලන්න)
107
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
- ඒවා දිගටම ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඔවුන් කරනවා.
108
00:08:37,833 --> 00:08:39,625
මට වඩ වඩාත් විශ්වාසයි
109
00:08:40,333 --> 00:08:44,583
නැවත ගන්න සූදානම් වෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේ නිජ ලෝකය මැන්ඩලෝර්.
110
00:08:46,291 --> 00:08:49,249
නැවත නැගී එන මැන්ඩලෝර්
අපගේ උත්සාහයට බාධාවක් වනු ඇත.
111
00:08:49,250 --> 00:08:52,500
ඒ ඇයි
අපි දැන් ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි.
112
00:08:54,041 --> 00:08:55,166
ඔව්.
113
00:09:00,333 --> 00:09:01,958
ඔබේ ශක්තිමත් කිරීම් ඔබට ඇත.
114
00:09:03,208 --> 00:09:04,458
සහ ඔබේ ආරක්ෂකයා.
115
00:09:06,416 --> 00:09:13,082
අපි මැන්ඩලෝරියන් ඉවත් කරමු
වරක් සහ සියල්ලටම.
116
00:09:13,083 --> 00:09:15,915
අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායු වේවා!
117
00:09:15,916 --> 00:09:18,541
සියල්ල: අධිරාජ්‍යය දීර්ඝායු වේවා!
118
00:09:38,083 --> 00:09:40,625
(IDLE chatter)
119
00:09:41,458 --> 00:09:42,625
(රම්බිං)
120
00:09:58,208 --> 00:10:00,624
ඩ්‍රොයිඩ්: උසස් මහේස්ත්‍රාත්වරයා! මහේස්ත්‍රාත්තුමනි!
121
00:10:00,625 --> 00:10:03,250
අධිරාජ්‍ය ෂටලයක්
නගරය හරහා ඉදිරියට යනවා.
122
00:10:10,000 --> 00:10:14,415
පළමුව, එය සැහැල්ලු කෲසර් එකක්.
දෙවනුව, එය අධිරාජ්‍යවාදී නොවේ.
123
00:10:14,416 --> 00:10:17,332
සමාවත් එක්ක සර්.
මගේ දත්ත වලට අනුව, එය.
124
00:10:17,333 --> 00:10:21,833
නෑ නෑ. එය අධිරාජ්‍ය නෞකාවක් විය.
සලකුණු දෙස බලන්න.
125
00:10:23,375 --> 00:10:26,915
බලන්න, ඒවා, මගේ මිතුරා,
මැන්ඩලෝරියානු පුද්ගලිකයි.
126
00:10:26,916 --> 00:10:30,374
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා, එම බලඇණියෙන් අඩක්
අධිරාජ්‍යයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.
127
00:10:30,375 --> 00:10:32,874
එතකොට උන් අපේ පැත්තේද?
128
00:10:32,875 --> 00:10:34,291
මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
129
00:10:35,208 --> 00:10:37,833
ඔවුන් අපේ පිළිගත් අමුත්තන්. එන්න.
130
00:11:17,208 --> 00:11:19,624
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ කණ්ඩායම් දෙක එකට එකතු වෙයි කියලා.
131
00:11:19,625 --> 00:11:20,958
ඔවුන් කවදාවත් හමු වී නැත,
132
00:11:22,083 --> 00:11:24,708
සහ ඔවුන් එකිනෙකා ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි,
ඔවුන් වෛර කරනවා.
133
00:11:25,416 --> 00:11:27,041
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
134
00:11:30,416 --> 00:11:34,541
(හූෂ් කිරීම)
135
00:12:00,875 --> 00:12:02,458
PAZ VIZSLA: ළමයින්ව ඇතුළට ගන්න.
136
00:12:42,333 --> 00:12:45,708
(CLANKING)
137
00:12:48,833 --> 00:12:50,958
ආමර්: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෙසු මැන්ඩලෝරියානුවන්.
138
00:12:51,833 --> 00:12:54,250
කඳවුරු බැඳීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරමු.
139
00:12:56,791 --> 00:12:59,958
අපි අපේ අමුත්තන්ට මංගල්යයක් සූදානම් කරමු.
140
00:13:14,000 --> 00:13:16,375
මැන්ඩෝ! (සිනාසෙයි)
141
00:13:17,416 --> 00:13:20,208
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
142
00:13:21,000 --> 00:13:23,250
එය ඔබ එක්රැස් කර ඇති තරමක් නැව් සමූහයකි.
143
00:13:24,750 --> 00:13:28,624
කුඩා පිළිගැනීමේ තෑග්ගක්
අපගේ නව අසල්වැසියන් සැමරීමට.
144
00:13:28,625 --> 00:13:30,374
Coruscant සිට එපමණයි,
145
00:13:30,375 --> 00:13:33,957
එබැවින් ඔබට කුඩා එකක් එනතෙක් බලා සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබ එය විවෘත කිරීමට පෙර රැස් කිරීම.
146
00:13:33,958 --> 00:13:37,333
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක නෙවෙයි මට ඔයාට තියෙන එකම තෑග්ග.
147
00:13:43,041 --> 00:13:46,750
(කෙල්ලෙන)
148
00:13:58,458 --> 00:14:00,124
(ඇන්සලන් ග්‍රන්ට්)
149
00:14:00,125 --> 00:14:01,249
(බබල්ස්)
150
00:14:01,250 --> 00:14:03,124
ඔබ IG-11 ට කළේ කුමක්ද?
151
00:14:03,125 --> 00:14:07,499
නැහැ, ඒ දැන් IG-12. ඔබ ඔහුට කැමතිද?
152
00:14:07,500 --> 00:14:08,625
මම ඔහුට කැමතිද?
153
00:14:09,333 --> 00:14:11,041
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු ආරක්ෂිතයි.
154
00:14:11,625 --> 00:14:12,665
ඔබට විශ්වාසද?
155
00:14:12,666 --> 00:14:16,082
හොඳයි, Anzellans IG ගලවා දැමුවා
ඔහුගේ මූලික මෝටර් කාර්යයන් දක්වා.
156
00:14:16,083 --> 00:14:18,207
ඔවුන් ඔහුගේ මතක පරිපථය ඉවත් කළා.
157
00:14:18,208 --> 00:14:20,290
නියමුවා සංජානනය සපයයි.
158
00:14:20,291 --> 00:14:21,666
IG-12: ඔව්.
159
00:14:23,208 --> 00:14:24,291
(COOS)
160
00:14:24,750 --> 00:14:25,999
(GROGU හිනා)
161
00:14:26,000 --> 00:14:30,291
(ඇන්සලන් ඇන්සෙලන් කතා කරයි)
162
00:14:30,875 --> 00:14:35,665
මේ විදියට හිතන්න.
එය තවත් වාහනයක් වගේ. හ්ම්?
163
00:14:35,666 --> 00:14:37,207
එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.
164
00:14:37,208 --> 00:14:38,791
(ඇන්සලන් ඇන්සෙලන් කතා කරයි)
165
00:14:39,958 --> 00:14:41,624
(GROGU හිනා)
166
00:14:41,625 --> 00:14:45,457
නරක බබා. මිරිකීමක් නැත! (ඇන්සලන් කතා කරයි)
167
00:14:45,458 --> 00:14:47,499
හොඳයි, ඔහු ඉතා කුඩායි
මෙම දේ ක්රියාත්මක කිරීමට.
168
00:14:47,500 --> 00:14:50,749
නෑ නෑ නෑ නෑ. බලමු මෙයා ගැලපෙනවද කියලා.
169
00:14:50,750 --> 00:14:52,250
(මැන්ඩලෝරියන් ඇස්)
170
00:14:55,583 --> 00:14:57,375
(සිනාසෙයි)
171
00:14:59,541 --> 00:15:00,958
(GROGU COOS)
172
00:15:04,500 --> 00:15:06,041
(ගොරවන)
173
00:15:07,416 --> 00:15:09,582
(සිනාසෙයි) ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
174
00:15:09,583 --> 00:15:10,665
(COOS)
175
00:15:10,666 --> 00:15:13,124
ඔවුන් හොඳ වැඩ කරනවා, මම ඔවුන්ට දෙන්නම්.
176
00:15:13,125 --> 00:15:15,999
නමුත්, Grogu තරුණ වැඩියි
බර යන්ත්රෝපකරණ ක්රියාත්මක කිරීමට.
177
00:15:16,000 --> 00:15:18,541
- සමහර විට ඔහු වයසින් වැඩි වූ විට.
- IG-12: නැත.
178
00:15:19,666 --> 00:15:21,875
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ?"
- IG-12: නැත.
179
00:15:22,875 --> 00:15:25,832
මම හිතන්නේ එයා කියනවා
ඔහු එය ක්රියාත්මක කිරීමට තරම් වයසයි.
180
00:15:25,833 --> 00:15:27,000
IG-12: ඔව්.
181
00:15:28,916 --> 00:15:30,957
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්. එයාව එතනින් අයින් කරන්න.
- IG-12: නැත.
182
00:15:30,958 --> 00:15:33,457
නැත, අඩුම තරමින් ඔහුට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ කාර්යාලයේ.
183
00:15:33,458 --> 00:15:37,290
- IG-12: ඔව්.
- නැහැ, මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. ඉදිරියට එන්න.
184
00:15:37,291 --> 00:15:38,915
(කෙල්ලෙන)
185
00:15:38,916 --> 00:15:40,000
හේයි.
186
00:15:40,500 --> 00:15:41,708
(ඇන්සලන් කතා කරයි)
187
00:15:42,750 --> 00:15:43,874
(CLANKS)
188
00:15:43,875 --> 00:15:48,875
(කෙල්ලෙන)
189
00:15:49,958 --> 00:15:51,916
ඒක බලනවද?
190
00:15:53,125 --> 00:15:54,499
IG-12: ඔව්.
191
00:15:54,500 --> 00:15:55,665
"ඔව්" මොකක්ද?
192
00:15:55,666 --> 00:16:02,125
- ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔව්.
- (බබල්ස්)
193
00:16:03,625 --> 00:16:06,999
- ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔව්.
- (සජීවී කතාබහ)
194
00:16:07,000 --> 00:16:18,708
ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔව්.
195
00:16:22,458 --> 00:16:25,250
- (ටාසන්ට් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)
- (GROGU Babbling)
196
00:16:27,250 --> 00:16:28,624
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ මොකද කරන්නේ?
197
00:16:28,625 --> 00:16:32,458
නවතින්න, ග්රෝගු. නැත.
ඒවට ගෙවන්න ඕන.
198
00:16:33,791 --> 00:16:39,249
(ටාසන්ට් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)
199
00:16:39,250 --> 00:16:40,541
(බබ්ලිං)
200
00:16:41,791 --> 00:16:44,207
- නෑ. ඒයි. ග්රෝගු.
- IG-12: ඔව්. නැත.
201
00:16:44,208 --> 00:16:45,540
- දෙන්න.
- IG-12: නැත.
202
00:16:45,541 --> 00:16:47,874
- ග්රෝගු, ඒක දෙන්න...
- (GROANS)
203
00:16:47,875 --> 00:16:50,457
(මැන්ඩලෝරියන් ඇස්)
204
00:16:50,458 --> 00:16:51,958
(GROGU COOING)
205
00:16:53,000 --> 00:16:54,250
මෙන්න.
206
00:16:54,916 --> 00:16:56,291
මේක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
207
00:16:59,041 --> 00:17:02,750
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
208
00:17:23,708 --> 00:17:25,125
බෝ-කටන්: මැන්ඩලෝරියන්.
209
00:17:29,333 --> 00:17:31,625
අපේ මව් ලෝකය නැවත ලබා ගැනීමට කාලයයි.
210
00:17:36,000 --> 00:17:39,666
ග්‍රහලෝකයට ශාපයක් නැතත්,
තවමත් අන්තරායන් ඇත.
211
00:17:41,708 --> 00:17:44,582
නිද්රාශීලී විශේෂ
බෝම්බ ප්‍රහාරවලින් අවදි වී ඇත.
212
00:17:44,583 --> 00:17:46,749
ඉතිරි චුම්බක මැදිහත්වීම්
213
00:17:46,750 --> 00:17:50,457
මතුපිට ස්කෑන් කිරීමට නොහැකි වී ඇත
ඉහළ වායුගෝලයේ සිට.
214
00:17:50,458 --> 00:17:53,249
ඒකයි මම යෝජනා කරන්නේ
අපි නෙවාරෝ දාලා යනවා කියලා
215
00:17:53,250 --> 00:17:55,916
සහ බලඇණිය ගෙන යන්න
Mandalore ඉහලින් කක්ෂයට.
216
00:17:57,375 --> 00:18:00,000
අපි පොඩි recon party එකක් එවනවා.
217
00:18:01,166 --> 00:18:02,499
අපි මතුපිට පිරික්සන්නෙමු,
218
00:18:02,500 --> 00:18:06,750
මහා බලකොටුවේ ඉතිරිව ඇති දේ සොයා ගන්න,
සහ ආරක්ෂිත පරිමිතියක් ස්ථාපිත කරන්න.
219
00:18:08,166 --> 00:18:11,166
එතකොට තමයි අපි අනිත් අයව වට්ටන්නෙ.
220
00:18:18,166 --> 00:18:22,041
මට ගෝත්‍ර දෙකෙන්ම ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි.
221
00:18:35,000 --> 00:18:36,166
මැන්ඩලෝරියන්: මම යන්නම්.
222
00:18:36,916 --> 00:18:38,166
Grogu ද එසේමය.
223
00:18:40,208 --> 00:18:41,583
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
224
00:18:50,208 --> 00:18:51,333
මම යන්නම්.
225
00:18:58,916 --> 00:18:59,958
මම යන්නම්.
226
00:19:01,541 --> 00:19:02,666
PAZ VIZSLA: මම යන්නම්.
227
00:19:03,625 --> 00:19:04,833
මම යන්නම්.
228
00:19:06,791 --> 00:19:07,833
මම යන්නම්.
229
00:19:09,541 --> 00:19:13,665
මම යන්නම්.
230
00:19:13,666 --> 00:19:16,291
- මම යන්නම්.
- මම යන්නම්.
231
00:19:18,125 --> 00:19:19,583
ආමර්: මමත් යන්නම්.
232
00:19:28,666 --> 00:19:30,874
(හූෂ් කිරීම)
233
00:19:30,875 --> 00:19:32,833
(නාට්‍යමය සංගීත උද්දීපනය)
234
00:19:56,041 --> 00:19:58,583
(හූෂ් කිරීම)
235
00:20:08,791 --> 00:20:10,708
බාලදක්ෂ පක්ෂය මතුපිටට බැසීම.
236
00:20:11,250 --> 00:20:13,666
(හූෂ් කිරීම)
237
00:20:19,500 --> 00:20:21,000
අපිට ඉක්මනින්ම කොමස් නැති වෙනවා.
238
00:20:24,041 --> 00:20:27,916
- (හූෂ් කිරීම)
- (ගිගුරුම් දීම)
239
00:20:29,541 --> 00:20:32,000
(මෙටල් රැට්ලින්)
240
00:20:38,458 --> 00:20:41,749
- (හූෂ් කිරීම)
- (වැස්ස පැටලීම)
241
00:20:41,750 --> 00:20:45,625
(එලාම් බීප් කිරීම)
242
00:20:48,500 --> 00:20:50,249
(HATCH HISSES)
243
00:20:50,250 --> 00:20:53,666
(Wind WHOOSING)
244
00:21:00,541 --> 00:21:01,875
මම හිතුවට වඩා නරකයි.
245
00:21:03,875 --> 00:21:05,166
එය සිදු වන විට මම මෙහි සිටියෙමි.
246
00:21:26,666 --> 00:21:27,833
ඔවුන් සූදානම්.
247
00:21:30,250 --> 00:21:32,041
(යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම)
248
00:21:33,416 --> 00:21:34,666
ආරක්ෂිත ඉන්ෆිල් කලාපය.
249
00:21:40,708 --> 00:21:41,750
(WHIRS)
250
00:22:19,166 --> 00:22:20,540
(WHIRS)
251
00:22:20,541 --> 00:22:23,207
Gauntlet, ගොඩබෑමේ කලාපය ආරක්ෂිතයි.
252
00:22:23,208 --> 00:22:26,708
(හූෂ් කිරීම)
253
00:22:41,208 --> 00:22:44,583
(IG-12 WHIRRING)
254
00:22:59,375 --> 00:23:02,500
පහළින් කොහේ හරි
අපේ පැරණි අගනුවර කලක් පැවති ස්ථානයයි.
255
00:23:10,125 --> 00:23:13,791
අපි සොයා ගන්නා තෙක් අපි මතුපිට මැන බලමු
ෆෝර්ජ් සහ ආරක්ෂිත කලාපයක් නිර්මාණය කරන්න.
256
00:23:14,583 --> 00:23:17,750
එතකොට විතරයි
අපි පදිංචිකරුවන් ගෙන්වා ගැනීමට පටන් ගනිමු.
257
00:23:18,916 --> 00:23:20,916
අපි ඒ දෙසට ඔත්තු බැලීම ආරම්භ කරමු.
258
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
ෆෝම් කරන්න.
259
00:23:50,750 --> 00:23:54,875
(Wind WHOOSING)
260
00:24:02,208 --> 00:24:03,791
එහි, ක්ෂිතිජයේ.
261
00:24:12,625 --> 00:24:15,000
- බෝ-කටන්: නයිට් බකමූණෝ.
- AX WOVES: වම් පැත්තට.
262
00:24:19,291 --> 00:24:21,750
(රම්බිං)
263
00:24:26,458 --> 00:24:30,958
(රම්බිං)
264
00:24:41,416 --> 00:24:42,583
මිනිසා: ඔබට ආහාර තිබේද?
265
00:24:48,583 --> 00:24:49,625
බෝ-කටන්: අපි කරනවා.
266
00:24:54,375 --> 00:24:56,708
මිනිසා 2:
ඔබ නයිට් බකමූණන්ගේ ලාංඡනය පැළඳ සිටිනවාද?
267
00:24:57,708 --> 00:24:58,958
බෝ-කටන්: මම බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
268
00:25:00,625 --> 00:25:02,291
ආමර්: ඔවුන් මැන්ඩලෝරියන්.
269
00:25:05,375 --> 00:25:07,958
ඒ Bo-Katan Kryze ආර්යාවගේ හඬද?
270
00:25:11,833 --> 00:25:13,041
එය වේ.
271
00:25:26,750 --> 00:25:28,708
(HISS හිස්වැසුම්)
272
00:25:33,750 --> 00:25:36,041
ඔබ අපව අත් නොහරින බව අපි දැන සිටියෙමු,
බෝ-කටන් ආර්යාව.
273
00:25:37,125 --> 00:25:41,666
අපි ඔබව අසමත් කළා,
නමුත් අපගේ බ්ලාස්ටර්ස් ඔබේ සේවයේ පවතී.
274
00:25:48,291 --> 00:25:51,082
ඔවුන් බාධා කළා
ඔවුන් පිටත්ව යන බව දුටු ඕනෑම නැව්.
275
00:25:51,083 --> 00:25:52,624
ඔවුන් සිරකරුවන් ගත්තේ නැත.
276
00:25:52,625 --> 00:25:54,958
ඔවුන් සෑම මතුපිටකටම දෙවරක් බෝම්බ හෙලීය.
277
00:25:57,916 --> 00:26:02,665
ඔවුන් අපට දඬුවම් කළා
මුළු මන්දාකිණියටම අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස
278
00:26:02,666 --> 00:26:04,791
මොකද අපි යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
279
00:26:11,083 --> 00:26:12,458
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
280
00:26:15,500 --> 00:26:17,582
මම යටත් වුණා.
281
00:26:17,583 --> 00:26:20,333
(මැන්ඩලෝරියන්ස් විස්පරින්)
282
00:26:30,708 --> 00:26:34,124
අපේ හමුදාව විනාශ කළ පසු
කඳුළු දහසක රාත්‍රියේ
283
00:26:34,125 --> 00:26:37,291
සහ පරාජය ආසන්න විය,
284
00:26:39,250 --> 00:26:40,791
මට මොෆ් ගිඩියොන් හමුවුණා.
285
00:26:42,750 --> 00:26:45,750
ISB එක මට අත දීලා තිබුණා
සටන් විරාමයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
286
00:26:47,166 --> 00:26:50,333
ඉදිරිපත් කිරීම වෙනුවට
අධිරාජ්‍යයට සහ නිරායුධ කිරීම,
287
00:26:51,291 --> 00:26:54,958
ඉතිරි සියලුම නගර සහ මැන්ඩලෝරියානු ජීවිත
ඉතිරි කළ යුතු විය.
288
00:26:58,250 --> 00:27:00,958
මොෆ් ගිඩියොන් එහෙමයි
ඩාර්ක්සේබර් අයිති කර ගැනීමට පැමිණියේය.
289
00:27:05,166 --> 00:27:06,207
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ,
290
00:27:06,208 --> 00:27:09,458
නමුත් මට ලැබුණු එකම අවස්ථාව එයයි
අපේ මිනිස්සු බේරගන්න.
291
00:27:15,041 --> 00:27:16,165
ඊට පස්සේ ඔහු මාව පාවා දුන්නා
292
00:27:16,166 --> 00:27:19,416
අපි අසරණ වුණා
මැන්ඩලෝර් පිරිසිදු කිරීමට විරුද්ධ වීමට.
293
00:27:26,833 --> 00:27:28,999
මේ අනිත් අය බේරුණේ කොහොමද?
294
00:27:29,000 --> 00:27:32,125
ආමර්: අපි සැඟවී සිටියා
කොන්කෝඩියා සඳ මත.
295
00:27:32,958 --> 00:27:34,291
ඔබ මරණ ඔරලෝසුව ද?
296
00:27:35,041 --> 00:27:37,957
ආමර්: ඩෙත් වොච් තවදුරටත් නොපවතී.
297
00:27:37,958 --> 00:27:41,083
එය බොහෝ සටන්කාමී කණ්ඩායම්වලට කැඩී ගියේය.
298
00:27:42,166 --> 00:27:44,875
අපේ මිනිස්සු නැවත නැවතත් දුක් වින්දා.
299
00:27:46,125 --> 00:27:48,500
බෙදීම් සහ කලහකාරී කොටස් වලින්.
300
00:27:51,166 --> 00:27:56,916
මැන්ඩලෝර් සෑම විටම ඉතා බලවත් ය
ඕනෑම සතුරෙකු පරාජය කිරීමට.
301
00:28:00,166 --> 00:28:04,458
එය සැමවිටම වේ
අපිව විනාශ කරන අපේම බෙදීම.
302
00:28:12,750 --> 00:28:16,041
(සුළං හමමින්)
303
00:28:25,000 --> 00:28:26,250
මැන්ඩලෝරියන්: මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
304
00:28:27,541 --> 00:28:30,666
අපි හැමෝටම කියලා දුන්නා
නමුත් අපි මාර්ගය අත්හැරියෙමු.
305
00:28:31,833 --> 00:28:34,125
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී සහ නොසැලකිලිමත් වූ බව.
306
00:28:35,583 --> 00:28:37,083
දැන් මට තේරෙනවා.
307
00:28:39,541 --> 00:28:41,041
ඔබ හරි.
308
00:28:43,041 --> 00:28:44,291
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.
309
00:28:45,208 --> 00:28:46,708
ඒවගේම මේක තමයි කළේ.
310
00:28:52,458 --> 00:28:53,833
මැන්ඩලෝරියන්: අපි එය නැවත ගොඩනඟමු.
311
00:28:54,583 --> 00:28:55,916
එය අපේ ඉතිහාසය නොවේද?
312
00:28:56,833 --> 00:29:00,082
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,
අපි වඳවී යාමේ අද්දර සිටිමු,
313
00:29:00,083 --> 00:29:03,458
සහ වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,
අපි බේරිලා තියෙනවා.
314
00:29:06,166 --> 00:29:09,458
මම දන්නේ නැහැ
මට පුළුවන් නම් හැමෝම එකට තියාගන්න.
315
00:29:11,208 --> 00:29:12,625
තරහ වැඩියි.
316
00:29:13,958 --> 00:29:18,083
සහ මෙම තලය
මට තියෙන්නේ අපේ මිනිස්සු එකමුතු කරන්න විතරයි.
317
00:29:19,500 --> 00:29:21,833
මම දන්නේ මේ ආයුධය ගැන විතරයි
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ.
318
00:29:22,500 --> 00:29:25,375
අවංකවම,
එය මටවත් මගේ ජනතාවටවත් කිසි දෙයක් නොවේ.
319
00:29:26,208 --> 00:29:28,625
ස්ටේෂන් හෝ බ්ලඩ්ලයින් ද නොවේ.
320
00:29:29,625 --> 00:29:31,916
මට වඩා වැදගත් දෙය නම් ගෞරවයයි.
321
00:29:33,333 --> 00:29:36,208
සහ පක්ෂපාතීත්වය. සහ චරිතය.
322
00:29:37,333 --> 00:29:40,541
මේවා තමයි හේතු
මම ඔබට සේවය කරනවා, ක්‍රයිස් ආර්යාව.
323
00:29:41,666 --> 00:29:43,375
ඔබේ ගීතය තවම ලියා නැත.
324
00:29:44,875 --> 00:29:47,583
එය පවතින තුරු මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි.
325
00:30:03,541 --> 00:30:04,708
(මිනිසා කැස්ස)
326
00:30:29,791 --> 00:30:32,457
අපි අද රෑ විවේක ගන්නෙමු
සහ පළමු ආලෝකය දිගටම කරගෙන යන්න.
327
00:30:32,458 --> 00:30:35,083
මේවා දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි.
328
00:30:36,125 --> 00:30:37,665
අපි නැවත ගාන්ට්ලට් වෙත යා යුතුයි
329
00:30:37,666 --> 00:30:40,333
මම ඔවුන්ව නැව් සමූහයට ආපසු ගෙන යන්නෙමි
උදෑසන.
330
00:30:41,333 --> 00:30:42,375
එකඟ විය.
331
00:30:43,875 --> 00:30:44,916
කපිතාන්?
332
00:30:47,041 --> 00:30:48,415
ඔබ හොඳින් සිටින අය
333
00:30:48,416 --> 00:30:50,540
සෙවීමට අප හා සම්බන්ධ විය හැක
මහා බලකොටුව සඳහා.
334
00:30:50,541 --> 00:30:52,125
අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
335
00:30:55,625 --> 00:30:57,041
අපට ඔබව එහි ගෙන යා හැකිය.
336
00:31:01,958 --> 00:31:05,666
ඉදිරියට, මැන්ඩලෝරියන්! ෆෝජ් වෙත!
337
00:31:06,875 --> 00:31:09,750
(කාර්යබහුල කතාබස්)
338
00:31:16,500 --> 00:31:18,165
(රම්බිං)
339
00:31:18,166 --> 00:31:21,708
(මැන්ඩලෝරියන් තේමා වාදනය)
340
00:31:23,000 --> 00:31:24,708
(හූෂ් කිරීම)
341
00:31:38,916 --> 00:31:42,958
- (ගිගුරුම් දීම)
- (හූෂ් කිරීම)
342
00:32:06,166 --> 00:32:08,416
(ගිගුරුම් හඬ)
343
00:32:15,833 --> 00:32:17,625
(AXE WOVES SIGHS)
344
00:32:19,708 --> 00:32:21,666
ඔබට බලාත්මක කරන්නෙකු එලෙස ගෙන යා නොහැක.
345
00:32:22,333 --> 00:32:25,333
PAZ VIZSLA: එය පැන්නීමකි.
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්.
346
00:32:28,416 --> 00:32:30,666
නමුත් පැන්නීමට හැක්කේ වින්ග් ගාඩ්ට පමණි.
347
00:32:34,625 --> 00:32:36,957
බලාත්මක කරන්නා පියාපත් ආරක්ෂකයෙකු මෙන් ගමන් කරයි
එය දෙපස ඇති විට.
348
00:32:36,958 --> 00:32:39,499
(SIGHS) මෙම ප්රාථමිකයන්
සෑම දෙයකටම තමන්ගේම නීති සකස් කරන්න.
349
00:32:39,500 --> 00:32:40,833
(සිනාසෙයි)
350
00:32:42,541 --> 00:32:45,291
(කෙල්ලෙන)
351
00:32:47,208 --> 00:32:48,500
බරපතල ලෙස?
352
00:32:51,541 --> 00:32:53,333
ඉදිරිපත් කරන්න හෝ සටන් කරන්න.
353
00:32:59,791 --> 00:33:00,875
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
354
00:33:05,000 --> 00:33:06,166
- (කව්දරු)
- (PAZ VIZSLA GROANS)
355
00:33:07,041 --> 00:33:08,416
(PAZ VIZSLA GROWLING)
356
00:33:09,041 --> 00:33:12,666
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම, කෙඳිරීම)
357
00:33:17,250 --> 00:33:18,665
මැන්ඩලෝරියන්: මම ඇතුල් විය යුතුද?
358
00:33:18,666 --> 00:33:20,541
කිසිම පාර්ශ්වයකට ඇතුල් විය නොහැක.
359
00:33:21,791 --> 00:33:23,665
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත.
360
00:33:23,666 --> 00:33:26,583
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම, කෙඳිරීම)
361
00:33:28,083 --> 00:33:29,208
(GROANS)
362
00:33:32,291 --> 00:33:34,583
- (කව්දරු)
- (GROANS)
363
00:33:40,791 --> 00:33:42,500
(දෙකම කෑගැසීම)
364
00:33:45,458 --> 00:33:47,457
(කෙල්ලෙන්)
365
00:33:47,458 --> 00:33:49,416
(සිනාසෙයි)
366
00:33:52,041 --> 00:33:53,333
- (GRUNTS)
- (GROANS)
367
00:33:56,375 --> 00:33:57,958
(කෑගසමින්)
368
00:33:58,750 --> 00:34:04,457
- IG-12: නැත. නැත. නැත. නැත. නැත. නැත.
- (GROGU COOS)
369
00:34:04,458 --> 00:34:08,291
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
370
00:34:14,666 --> 00:34:15,708
(COOS)
371
00:34:19,083 --> 00:34:20,833
ඔබ ඔබේ ආධුනිකයාට හොඳින් ඉගැන්නුවා.
372
00:34:22,541 --> 00:34:24,083
ඔහු එය මගෙන් ඉගෙන ගත්තේ නැත.
373
00:34:29,333 --> 00:34:31,624
(රම්බිං)
374
00:34:31,625 --> 00:34:34,958
(හූෂ් කිරීම)
375
00:34:44,416 --> 00:34:46,000
ආමර්: ඇතුලට එන්න, ෆ්ලීට් කමාන්ඩ්.
376
00:34:46,833 --> 00:34:47,957
මිනිසා: (කොමස් මත) අපි ඔබව කියෙව්වා.
377
00:34:47,958 --> 00:34:52,249
දිවි ගලවා ගත් අය පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න
වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.
378
00:34:52,250 --> 00:34:53,458
පිටපත, Gauntlet.
379
00:34:54,500 --> 00:34:56,625
(හූෂ් කිරීම)
380
00:34:59,041 --> 00:35:02,583
(රම්බිං)
381
00:35:16,583 --> 00:35:20,207
(WHISTLES) එහි, තරු පුවරුවේ දුන්න මත!
382
00:35:20,208 --> 00:35:22,082
(WARBLING)
383
00:35:22,083 --> 00:35:25,375
(අදාළ කථාබහ)
384
00:35:32,500 --> 00:35:34,208
(HISS හිස්වැසුම්)
385
00:35:44,333 --> 00:35:45,707
(බිඳවැටීම්)
386
00:35:45,708 --> 00:35:49,250
- (ගොරවන)
- (ඝෝෂාකාරී)
387
00:35:52,541 --> 00:35:55,082
(ගොරවන)
388
00:35:55,083 --> 00:35:56,166
(GROANS)
389
00:35:57,500 --> 00:36:00,165
(ගොරවන)
390
00:36:00,166 --> 00:36:01,749
කපිතාන්: නැව අත්හරින්න!
391
00:36:01,750 --> 00:36:02,999
(මැන්ඩලෝරියන් කෑගැසීම)
392
00:36:03,000 --> 00:36:04,458
AX WOVES: අපි යමු!
393
00:36:05,333 --> 00:36:06,791
(හූෂ් කිරීම)
394
00:36:20,750 --> 00:36:21,833
(GRUNTS)
395
00:36:23,000 --> 00:36:25,125
(මැන්ඩලෝරියන් කෑගැසීම)
396
00:36:28,208 --> 00:36:30,416
මේ පාර! මෙම මාර්ගයේ!
397
00:36:33,541 --> 00:36:34,833
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්!
398
00:36:38,625 --> 00:36:39,625
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ හොඳින්ද?
399
00:36:39,626 --> 00:36:41,916
(පාෂාණ වැටීම)
400
00:36:42,250 --> 00:36:44,374
කපිතාන්: අපි වැඩි ඈතක නැහැ.
අපි තවත් පහළට යා යුතුයි.
401
00:36:44,375 --> 00:36:45,791
යන්න! යන්න! යන්න.
402
00:36:47,291 --> 00:36:48,999
යන්න! යන්න, යන්න!
403
00:36:49,000 --> 00:36:51,708
(රම්බිං)
404
00:36:59,750 --> 00:37:01,541
(රම්බ්ලිං අඩුවෙමින්)
405
00:37:11,875 --> 00:37:13,458
(COOING)
406
00:37:30,083 --> 00:37:31,250
(HISS හිස්වැසුම්)
407
00:37:37,000 --> 00:37:38,250
මැන්ඩලෝරියන්: අපි කොහෙද?
408
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
මහා බලකොටුවේ ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.
409
00:37:43,916 --> 00:37:46,083
මෙය වරක් විය
අපේ ශිෂ්ටාචාරයේ හදවත.
410
00:37:48,416 --> 00:37:51,208
නමුත් ගින්න නිවා දමා ඇත
බෝම්බ ප්‍රහාර වලින්.
411
00:37:52,208 --> 00:37:53,707
PAZ VIZSLA: ඔබ මෙහි ජීවත් වූවාද?
412
00:37:53,708 --> 00:37:55,124
අපි හැමෝම කළා.
413
00:37:55,125 --> 00:37:56,291
අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ.
414
00:37:57,125 --> 00:38:00,000
සංක්‍රමණයෙන් බේරුණා
යුද්ධය අවසන් වන තුරු මතුපිට දිගේ.
415
00:38:00,791 --> 00:38:03,083
සමහරු පහත ගවේෂණය කිරීමට උත්සාහ කළහ,
නමුත් කිසිවෙක් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.
416
00:38:04,500 --> 00:38:07,665
(Distant WHOOSING)
417
00:38:07,666 --> 00:38:08,833
මැන්ඩලෝරියන්: ජෙට් පැක් ද?
418
00:38:11,166 --> 00:38:12,208
AX WOVES: තවත් දිවි ගලවා ගත් අය?
419
00:38:15,916 --> 00:38:17,666
ඒ මැන්ඩලෝරියන් නෙවෙයි.
420
00:38:22,083 --> 00:38:23,083
(GROANS)
421
00:38:23,084 --> 00:38:25,375
- AX WOVES: ඔවුන් අධිරාජ්‍යයන්!
- මැන්ඩලෝරියන්: ආවරණය ගන්න.
422
00:38:29,208 --> 00:38:30,250
(GROANS)
423
00:38:30,875 --> 00:38:32,708
ඔවුන් බෙස්කාර් සන්නාහයක් පැළඳ සිටී!
424
00:38:38,375 --> 00:38:40,790
අපි බැඳිලා. අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
425
00:38:40,791 --> 00:38:43,290
මට යාත්‍රාව සඳහා දුවන්න පුළුවන්
සහ අපට ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගන්න.
426
00:38:43,291 --> 00:38:44,707
නැහැ, ඒක දුර වැඩියි.
427
00:38:44,708 --> 00:38:47,499
මට ඒක හදන්න පුළුවන්. ඒක අපේ එකම වෙඩිල්ල
පෘථිවිය ආපසු ගැනීමේදී.
428
00:38:47,500 --> 00:38:49,833
එතන සිවිලිමේ බෙදීමක් තියෙනවා.
429
00:38:51,291 --> 00:38:52,708
මම ආවරණයක් තබමි.
430
00:38:54,333 --> 00:38:55,375
(GROANS)
431
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
(GROANS)
432
00:38:57,126 --> 00:39:01,625
(හූෂ් කිරීම)
433
00:39:08,208 --> 00:39:09,416
(GROANS)
434
00:39:14,416 --> 00:39:15,500
(GROANS)
435
00:39:17,916 --> 00:39:18,958
(GROANS)
436
00:39:24,208 --> 00:39:25,791
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)
437
00:39:28,708 --> 00:39:31,041
(චෝක්ස්, ගොරෝසු)
438
00:39:32,541 --> 00:39:33,583
(GROANS)
439
00:39:35,833 --> 00:39:37,916
(GROANS)
440
00:39:38,791 --> 00:39:40,083
- (GRUNTS)
- (GROANS)
441
00:39:42,458 --> 00:39:45,666
(ගොරවන)
442
00:39:54,000 --> 00:39:56,125
(GROANS)
443
00:39:58,708 --> 00:39:59,916
PAZ VIZSLA: ඔවුන් පසුබසිනවා!
444
00:40:02,083 --> 00:40:03,707
බෝ-කටන්: අත්තිකාරම්.
445
00:40:03,708 --> 00:40:06,415
(මැන්ඩලෝරියන් කෑගැසීම) මැන්ඩලෝර් සඳහා!
446
00:40:06,416 --> 00:40:08,500
මැන්ඩලෝරියන්:
හරි, පැටියෝ. ඔබ දිගටම සිටිය යුතුයි.
447
00:40:26,666 --> 00:40:27,708
(GRUNTS)
448
00:40:45,625 --> 00:40:48,041
(හූෂ් කිරීම)
449
00:40:48,458 --> 00:40:49,500
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
450
00:40:54,708 --> 00:40:57,124
(CLANKING echoes)
451
00:40:57,125 --> 00:40:58,374
බෝ-කටන්: මේ ස්ථානය කුමක්ද?
452
00:40:58,375 --> 00:41:00,166
- (දොරවල් ඔහුගේ)
- (GASPS)
453
00:41:04,083 --> 00:41:05,375
මැන්ඩලෝරියන්: එය සැඟවී සිටීමකි.
454
00:41:08,375 --> 00:41:09,791
(GROANS)
455
00:41:12,166 --> 00:41:13,375
(GROANS)
456
00:41:14,750 --> 00:41:15,874
(එලාම් බීප් කිරීම)
457
00:41:15,875 --> 00:41:16,958
(GROANS)
458
00:41:18,750 --> 00:41:19,875
(විම්පර්ස්)
459
00:41:20,541 --> 00:41:23,083
(කෙඳිරිගාමින්)
460
00:41:25,833 --> 00:41:28,625
(GROANS)
461
00:41:30,208 --> 00:41:31,915
(GROANS)
462
00:41:31,916 --> 00:41:33,500
(හූෂ් කිරීම)
463
00:41:42,375 --> 00:41:43,665
අඳුරු භටයා: ඔහුව නිරායුධ කරන්න.
464
00:41:43,666 --> 00:41:46,750
(ගොරවන)
465
00:41:55,666 --> 00:41:56,833
(හෙල්මට් හිස්)
466
00:41:58,833 --> 00:41:59,875
(ග්රෝල්ස්)
467
00:42:00,958 --> 00:42:03,750
රැස් කිරීම ගැන ස්තුතියි
මැන්ඩලෝරියන් එක තැනකට.
468
00:42:05,416 --> 00:42:09,749
ඔබ දක්ෂ මිනිසුන් විය,
නමුත් ඔබේ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.
469
00:42:09,750 --> 00:42:15,750
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මැන්ඩලෝර් මා තුළ ජීවත් වනු ඇත.
470
00:42:16,958 --> 00:42:19,999
ඔබගේ ග්‍රහලෝකයේ පොහොසත් සම්පත් වලට ස්තූතියි,
471
00:42:20,000 --> 00:42:24,082
මම නිර්මාණය කර ඇත
ඊළඟ පරම්පරාවේ අඳුරු හමුදා ඇඳුම
472
00:42:24,083 --> 00:42:27,500
බෙස්කාර් මිශ්‍ර ලෝහයෙන් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.
473
00:42:29,583 --> 00:42:30,583
(කලිසම්)
474
00:42:30,584 --> 00:42:36,000
සහ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය වැඩිදියුණු කිරීම
එහි මා සිටින බව ය.
475
00:42:37,250 --> 00:42:40,082
ඔබට පෙනෙනවා,
සෑම සමාජයකම පිරිනැමීමට යමක් තිබේ.
476
00:42:40,083 --> 00:42:42,666
ක්ලෝනර්ස්. ජේඩි.
477
00:42:44,166 --> 00:42:46,250
සහ මැන්ඩලෝරියන් පවා.
478
00:42:47,125 --> 00:42:49,790
එක් එක් හොඳම දේ එකතු කිරීමෙන්,
479
00:42:49,791 --> 00:42:54,708
මම හමුදාවක් හදන්නම්
මන්දාකිණියට පිළිවෙලක් ගෙන එනු ඇත.
480
00:42:56,458 --> 00:42:58,416
ඇයි අපි ඔබේ බලඇණිය පුවරුවෙන් ඉවතට නොගන්නේ
481
00:42:59,208 --> 00:43:01,207
අපට තවමත් තිබෙන අතරතුර
පුදුමයේ අංගය.
482
00:43:01,208 --> 00:43:03,665
ඉන්ටර්සෙප්ටර් සහ බෝම්බකරුවන් සක්රිය කරන්න.
483
00:43:03,666 --> 00:43:04,749
බෝ-කටන්: නැහැ!
484
00:43:04,750 --> 00:43:08,500
- (ක්ලැක්සන් එලාම් බ්ලැරින්ග්)
- (කෙල්ලෙන)
485
00:43:18,500 --> 00:43:23,333
සුළු මොහොතකින්,
මැන්ඩලෝර් පිරිසිදු කිරීම සම්පූර්ණ වනු ඇත.
486
00:43:24,291 --> 00:43:25,333
(කෙල්ලෙන්)
487
00:43:28,416 --> 00:43:31,083
ඔහුව විවාද කාමරයට ගෙන යන්න.
488
00:43:36,208 --> 00:43:38,583
බෝ-කටන්: මට ඔයාව මරන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
489
00:43:41,416 --> 00:43:42,500
බෝ-කටන්.
490
00:43:43,750 --> 00:43:45,458
මේ වගේ රැස්වීම් නවත්තන්න ඕන.
491
00:43:46,500 --> 00:43:47,666
බෝ-කටන්: මම ඒක සහතික කරන්නම්.
492
00:43:49,166 --> 00:43:50,958
අපි ප්‍රියමනාප දේවල් මගහරිමු නේද?
493
00:43:51,875 --> 00:43:53,874
මම විශ්වාස කරනවා මේ කොටස කියලා
494
00:43:53,875 --> 00:43:56,875
ඔබ ආපසු යන තැන
Darksaber එහි නියම හිමිකරු වෙත.
495
00:44:01,291 --> 00:44:04,457
දැන්, Darksaber යටත් කරන්න,
496
00:44:04,458 --> 00:44:06,958
සහ මේ අයට කියන්න
මේ ග්‍රහලෝකය මගේ කියලා.
497
00:44:10,166 --> 00:44:11,333
PAZ VIZSLA: මෙය මාර්ගයයි.
498
00:44:15,916 --> 00:44:17,625
(ගොරවන)
499
00:44:18,791 --> 00:44:20,125
පිපිරුම් දොරවල් විවෘත කරන්න.
500
00:44:21,333 --> 00:44:22,416
උන්ව මරන්න.
501
00:44:35,916 --> 00:44:38,457
- බෝ-කටන්: පිටතට යන්න!
- මැන්ඩලෝරියන්ස්: පිටතට යන්න!
502
00:44:38,458 --> 00:44:41,540
PAZ VIZSLA:
ආපසු වැටෙන්න! මම පිටුපස ආවරණය කරන්නම්!
503
00:44:41,541 --> 00:44:44,125
මැන්ඩලෝරියන්:
යන්න, යන්න, යන්න! යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
504
00:44:47,416 --> 00:44:48,541
(GROANS)
505
00:45:01,666 --> 00:45:03,000
බෝ-කටන්: අපට පැහැදිලියි. ආපසු වැටෙන්න.
506
00:45:07,458 --> 00:45:10,166
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
507
00:45:12,916 --> 00:45:15,000
PAZ VIZSLA: යන්න. ගොඩක් තියෙනවා.
508
00:45:15,958 --> 00:45:17,125
බෝ-කටන්: නැහැ!
509
00:45:18,208 --> 00:45:19,583
PAZ VIZSLA: මෙය මාර්ගයයි.
510
00:45:39,791 --> 00:45:40,833
(GROANS)
511
00:45:47,000 --> 00:45:48,416
(කෑගසමින්)
512
00:45:49,000 --> 00:45:51,708
(ගොරවන)
513
00:45:56,750 --> 00:45:58,458
- (හඬවල්)
- (GROANS)
514
00:45:59,083 --> 00:46:00,458
- (හඬවල්)
- (GROANS)
515
00:46:01,500 --> 00:46:02,541
(GROANS)
516
00:46:03,708 --> 00:46:05,416
(කෑම, කැස්ස)
517
00:46:06,166 --> 00:46:08,874
- (හඬවල්)
- (භට පිරිස් කෑගසයි)
518
00:46:08,875 --> 00:46:12,291
(කෙල්ලෙන්)
519
00:46:14,625 --> 00:46:17,790
(අමිහිරි ගායන සංගීත වාදනය)
520
00:46:17,791 --> 00:46:20,875
(Crackling)
521
00:46:25,208 --> 00:46:26,250
(WHIRS)
522
00:46:28,333 --> 00:46:30,166
(WARBLING)
523
00:46:32,666 --> 00:46:33,875
(PAZ VIZSLA කෑගැසීම)
524
00:46:34,250 --> 00:46:37,791
(කෙඳිරිගාමින්)
525
00:46:41,250 --> 00:46:43,125
(දැරීම)
526
00:46:46,000 --> 00:46:49,208
(කෙඳිරිගාමින්)
527
00:46:51,416 --> 00:46:53,875
(කෙඳිරිගාමින්)
528
00:46:55,541 --> 00:46:57,041
(හුස්ම පිට කරයි)
529
00:46:57,500 --> 00:46:58,666
(GROANS)